دیالوگ

دیالوگ پانصد و سی و ششم

Posted in 2011 by Bardia Barj on 2012/02/18

پاول: من هیچ وقت نفهمیدم، چه کسایی عتیقه می خرن و این چیزا به چه دردشون می خوره.
آینز: کسایی که تو گذشته زندگی می کنن، کسایی که فکر می کنن اگه زود تر به دنیا می اومدن خوشبخت تر بودن.
پاول: قبول دارم. نوستالژی در واقع یک جور فراره، فرار از درد های امروز.

نیمه شب در پاریس (Midnight in Paris) – محصول 2011
کارگردان: وودی الن
دیالوگ گویان: مایکل شین (پاول) / ریچل مک آدامز (آینز)

(انتخاب از: شهاب فرید)

دیالوگ بیست و یکم

Posted in 2004 by Bardia Barj on 2010/07/07

نوآ: نه! این ربطی به گوش دادن به صدای قلب و نگه داشتن قول و این حرفها نداره. این همش مربوط به امنیت هست!.
الی: اینی که میگی یعنی چی؟
نوآ: یعنی پول! اون مرتیکه کلی پول داره!!
الی: احمق بی شعور! حالم از حرفهات بهم میخوره!
نوآ: تو خسته شدی الی. تو خسته شدی و خودت هم اینو میدونی. الان تو نباید توی این حالت باشی اگه مشکلی پیش نیومده بود.
الی: تو یه آشغال از خودراضی هستی.
نوآ: میشه فقط پیشم بمونی؟
الی: پیشت بمونم؟ برای چی؟ بهمون نگاه کن! ما الان داریم دعوا می کنیم.
نوآ: آره خب، ما داریم دعوا می کنیم. تو به من میگی آشغال از خود راضی، منم به تو می گم زنیکه رو اعصاب، که البته 99% مواقع هم همینطوری هستی!. من از اینکه احساسات تو رو جریحه دار کنم نمی ترسم. تو فقط 2 ثانیه طول میکشه که یه چرخی بزنی و دوباره به حالت قبل برگردی و حرکت رو اعصاب بعدیت رو انجام بدی!!.
الی: خب که چی؟
نوآ: خب این اصلا راحت نیست، خیلی هم سخته. ما باید روی این موضوع هر روز کار بکنیم، اما من می خوام این کار رو بکنم چون که تو رو می خوام. من تو رو کامل می خوام، برای همیشه، تو و من، هر روز. خواهش میکنم، یه کاری برای من می کنی؟ فقط خودت رو تصویر کن. 30 سال دیگه رو، 40 سال دیگه رو تصویر کن. چه شکلیه؟ اگه کنار اون هستی، برو! همین الان برو! من تورو یه بار از دست دادم، فکر کنم دوباره هم بتونم. اگه فقط بدونم این همون چیزی هست که واقعا تو میخوای. اما دنبال یه راه ساده بگرد.
الی: راه ساده؟ هیچ راه ساده ای وجود نداره!. اصلا مهم نیست من چیکار می کنم، به هر حال یکی صدمه می بینه.
نوآ: میشه فقط یه لحظه بیخیال فکر کردن به این بشی که بقیه چی میخوان؟ ول کن که من چی میخوام، اون چی میخواد، پدر و مادرت چی میخوان. تو چی میخوای؟ تو چی میخوای؟
الی: چندان راحت نیست.
نوآ: تو … چی … میخوای؟ تو چی میخوای؟
الی: من دیگه باید برم.

دفتر یادداشت (The Notebook) – محصول 2004
کارگردان: نیک کاساوتس
دیالوگ گویان: رایان گاسلینگ (نوآ) / ریچل مک آدامز (الی)

.

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: