دیالوگ

دیالوگ دویست و هجدهم

Posted in 2008 by Bardia Barj on 2010/10/27

دلیسیا: حالتون خوبه؟
خانم پتی گریو: من هیچوقت تو زندگیم فحش نداده بودم!! حتی تو ذهنم هم فحش نداده بودم!!
دلیسیا: من که نشنیدم شما فحش بدین!
خانم پتی گریو: چرا! فحش دادم! گفتم لعنتی و برو به جهنم! و واقعا هم منظورم همین بود!
دلیسیا: اوه، اینا که فحش نیست!! خیلی وقته که اسم اینا از فهرست فحشها حذف شده!!

خانم پتی گریو یک روز زندگی می کند (Miss Pettigrew Lives for a Day) – محصول 2008
کارگردان: بارات نالوری
دیالوگ گویان: فرانسس مک دورمند (خانم پتی گریو) / امی آدامز (دلیسیا)

.

Advertisements

دیالوگ دویست و پانزدهم

Posted in 2008 by Bardia Barj on 2010/10/25

خانم پتی گریو: خانم برومگن عاشق شرابه، متوجه منظورم که هستین؟ اون بعنوان دختر یک کشیش، خب من فکر کنم آدم به نسبت مشکل داریه!!
خانم هولت: اون فکر می کنه که شما آدم مشکل داری هستین خانم پتی گریو! و نکته هم همینه. متاسفم، این مسئله دوباره اتفاق افتاده.
خانم پتی گریو: خب آدمها می تونن تغییر کنن.
خانم هولت: من هیچ نشونه ای از این تغییر نمی بینم!!
خانم پتی گریو: اگه بخواد میتونه مشروب رو بذاره کنار!!!
خانم هولت: مشتریهای ما قرار نیست خودشون رو با مستخدمین هماهنگ کنن خانم پتی گریو!!! شما باید با اونها هماهنگ بشین!!

خانم پتی گریو یک روز زندگی می کند (Miss Pettigrew Lives for a Day) – محصول 2008
کارگردان: بارات نالوری
دیالوگ گویان: فرانسس مک دورمند (خانم پتی گریو) / استفانی کول (خانم هولت)

.

دیالوگ دویست و دوازدهم

Posted in 2008 by Bardia Barj on 2010/10/24

جو بلومفیلد: خوشحالم که می بینم سالم هستین.
گوئینور پتی گریو: اوه بله. نسبتا» سالمم.
جو بلومفیلد: من درست فکر می کنم؟ شما دیگه شاغل نیستین خانم پتی گریو؟
گوئینور پتی گریو: نسبتا» درسته.
جو بلومفیلد: پس الان آزاد هستین؟
خانم پتی گریو: نسبتا» آزاد هستم. شما دنبال یه رئیس دفتر یا منشی می گردین؟
جو بلومفیلد: نه، اصلا و ابدا.
خانم پتی گریو: اوه. خیلی خب.
جو بلومفیلد: من دنبال شما می گردم!
خانم پتی گریو: من؟؟؟
جو بلومفیلد: من تمام شب رو دنبال شما گشتم. فکر کنم تمام عمرم دنبال شما گشتم. اگه البته من رو بپذیرین.
(خانم پتی گریو شوکه شده و هیچ حرفی نمی زند)
جو بلومفیلد: فقط یه اشارهء سر کافیه تا من جوابم رو بگیرم.
(خانم پتی گریو سرش را به نشانهء تائید تکان می دهد)
جو بلومفیلد: و حالا در این لحظه، من خوشبخت ترین مرد لندن هستم.

خانم پتی گریو یک روز زندگی می کند (Miss Pettigrew Lives for a Day) – محصول 2008
کارگردان: بارات نالوری
دیالوگ گویان: فرانسس مک دورمند (خانم پتی گریو) / سیارن هیندز (جو بلومفیلد)

.

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: