دیالوگ

دیالوگ چهارصد و نود و دوم

Posted in 2010 by Bardia Barj on 2011/10/31

متی: ما قول دادیم که اون جنازه ها رو دفن کنیم.
روستر: الان زمین خیلی سفته. اونی که می خواست مراسم خاکسپاری خوبی داشته باشه باید تابستون خودش رو به کشتن می داد!

شهامت واقعی (True Grit) – محصول 2010
کارگردان: برادران کوئن
دیالوگ گویان: جف بریجز (روستر) / هیلی استینفلد (متی)

(انتخاب از: Ali Ali)

.

Advertisements

دیالوگ بیست و نهم

Posted in 2009 by Bardia Barj on 2010/07/10

لری گاپنیک: خب، من چیکار میتونم براتون بکنم؟
کلایو پارک: ممم، دکتر گاپنیک، فکر می کنم نتیجه امتحان میان ترم فیزیک من کمی نا عادلانه هست.
لری گاپنیک: منظورتون چیه؟
کلایو پارک: من نمرهء چندان کافی و اندازه ای نگرفتم! . در حقیقت من F، یعنی نمرهء رد، گرفتم.
لری گاپنیک: اوه بله. شما نمره رد گرفتین، کاملا درسته.
کلایو پارک: بله. اما فقط این نیست. کسی به من نگفته بود که امتحان ریاضی هم شاملش میشه.
لری گاپنیک: خب البته شما نمیتونین فیزیک رو حل کنین اگه ریاضی بلد نباشین!!.
کلایو پارک: اگه من نمره رد بگیرم بورسیه ام رو از دست میدم و این خیلی شرم آور هست. من فیزیک رو می فهمم، من گربه مرده* رو میفهمم!!.
لری گاپنیک: شما گربه مرده رو میفهمین؟ اما .. شما … شما واقعا نمیتونین بدون ریاضی، فیزیک رو بفهمین!. ریاضی میگه که هرچیزی واقعا چطور کار میکنه. واقعیت اینه، داستانهایی که سر کلاس بهتون میگم فقط برای روشن شدن موضوع هست. اونا مثل یه حکایت فقط برای ساختن یه تصویر ذهنی یا یه مدل ناقص گفته مطرح میشن. منظورم اینه که فهم گربه مرده مهم نیست، مهم اینه که ریاضی کار اصلی رو انجام میده.
کلایو پارک: خیلی سخته! خیلی سخته!
لری گاپنیک: خب ، من … من متاسفم… اما من … پیشنهادتون چیه؟
کلایو پارک: نمره قبولی!!
لری گاپنیک: نه نه ! من …
کلایو پارک: یا مثلا دوباره امتحان میان ترم بدم. حالا دیگه میدونم که ریاضی هم توی امتحان فیزیک هست!!
لری گاسپیک: فکر نکنم بقیه دانش آموزها چندان خوششون بیاد که یه نفر دوباره موقعیت این رو داشته باشه که نمره اش رو به اون چیزی که میخواد تغییر بده.
کلایو پارک: یه امتحان محرمانه!
لری گاسپیک: نه ، شرمنده ام …
کلایو پارک: یواشکی!!
لری گاسپیک: نه اصلا امکانش نیست. متاسفم کلایو ما فقط داریم اینجا بحث بیخودی میکنیم و …
کلایو پارک: چقدر سختی ، چقدر بدبختی …

*گربهء مرده یا آزمایش شرودینگر از آزمایشها و مثالهای معروف فیزیک است.

یک مرد جدی (A Serious Man) – محصول 2009
کارگردان: برادران کوئن
دیالوگ گویان: مایکل استولبارگ (لری گاسپیک) / دیوید کنگ (کلایو پارک)

.

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: