دیالوگ

دیالوگ چهل و ششم

Posted in 2009 by Bardia Barj on 2010/07/18

کلاید شلتون (در دادگاه، بعد از شنیدن حکم  قرار وثیقه می خندد و دست می زند): متشکرم!
قاضی لارا برچ: ببخشید؟
کلاید: نه، فکر نکنم ببخشم! می بینی؟ این همون چیزی هست که من ازش حرف می زنم. تو گذاشتی من برم! داری شوخی می کنی؟ این همون چیزی هست که ما الان بخاطرش اینجاییم. تو فکر می کنی من تورو یادم نمیاد، خانم؟
قاضی: احتیاط کنید آقای شلتون.
کلاید: خب من دقیقا چقدر باید احتیاط کنم؟ چون من ظاهرا دو نفر رو زدم کشتم، و تو همین الان گذاشتی من صاف از در برم بیرون! آخه تو چقدر می تونی احمق باشی؟ من برای تو یه سری مزخرف از بندهای قانونی ردیف کردم، تو هم مثل یه ابله حاضر و آماده صاف افتادی تو تله!  شماها همتون یه مشت …
قاضی (با عصبانیت چکش را روی میز می کوبد): به شما اخطار می کنم آقای شلتون.
کلاید: … آدم عوضی هستین که …
قاضی: شما دارین نظم دادگاه رو بهم می زنین.
کلاید: … هر روز میذارین یه سری دیوانه و قاتل برگردن توی خیابون. اینقدر سرتون با چرت و پرت بافتنهای قانونیتون شلوغه که …
قاضی: یک بار دیگه…
کلاید: … انگار اصلا یه خط تولیدی براش راه انداختین.
قاضی (همچنان چکش را روی میز می کوبد): فقط یه بار دیگه…
کلاید: اصلا تو می دونی عدالت چی هست ؟
قاضی: شما دیگه…
کلاید: حق و ناحق سرت میشه ؟
قاضی:  …دارین به دادگاه توهین می کنین.
کلاید: حق و ناحق سرت میشه؟
قاضی: این مرد رو ببرین بیرون.
کلاید: چه بلایی سر مردم آوردین؟
قاضی: قرار وثیقه باطل اعلام میشه.
کلاید: چه بلایی سر عدالت آوردین؟
قاضی: قرار وثیقه باطل اعلام میشه.
کلاید: شرط می بندم تو با کونت حرف میزنی، آشغال عوضی!
قاضی: نگهبااااااان …

شهروند تابع قانون (Law Abiding Citizen) – محصول 2009
کارگردان: اف. گری گری
دیالوگ گویان: جرارد باتلر (کلاید شلتون) / انی کورلی (قاضی لارا برچ)

.

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: