دیالوگ

دیالوگ دویست و پنجاهم

Posted in 2007 by Bardia Barj on 2010/12/02

جسی جیمز: رابرت یه کم بیشتر حرف بزن.
چارلی: آره. یه چیز دیگه مونده. خیلی باحاله. زود باش بگو.
جسی جیمز: خب رابرت، شروع کن. بگو.
رابرت فورد: من نمی دونم در مورد چی صحبت می کنین.
چارلی: بگو بهش رابرت. در مورد اینکه چقدر تو و جسی به هم شبیه هستین.
جسی جیمز: آره رابرت. بگو بهم.
رابرت فورد: لطفا من رو بابت حرفهام ببخشین. من و شما چیزهای مشترک زیادی داریم. بذارین با پدرهامون شروع کنم. پدر شما یه کشیش توی کلیسای نیو هوپ بپتیست بود، پدر من هم یه کشیش توی کلیسای اکسلسیور اسپرینگز. شما جوانترین پسر در بین سه پسر خانواده جیمز بودین، من هم جوانترین پسر در بین پنج پسر خانواده فورد. بین من و چارلی یه برادر دیگه هست به اسم ویلبر که اسمش 5 حرف داره، بین شما و فرانک هم یه برادر هست به اسم رابرت که اون هم 5 حرف داره. شما چشمهای آبی دارین. من هم چشمهای آبی دارم. شما 5 فوت و 8 اینچ قد دارین، من هم 5 فوت و 8 اینچ قدمه. البته من وقتی دوازده سالم بود یه لیست خیلی بلند از این شباهتها داشتم که الان همینهاش توی ذهنم مونده.
جسی جیمز (با یک لبخند برای مدت طولانی به رابرت خیره می شود): بابا تو دیگه کی هستی!!!

ترور جسی جیمز به دست رابرت فورد بزدل (The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) – محصول 2007
کارگردان: اندرو دامینیک
دیالوگ گویان: برد پیت (جسی جیمز) / کیزی افلک (رابرت فورد) / سام راکول (چارلی)

.

دیالوگ دویست و چهل و هشتم

Posted in 2007 by Bardia Barj on 2010/11/30

اد میلر: من یه بار با یه دختر بودم. سرخپوست نبود، اما خیلی خوشگل بود. موهاش زرد بود! درست مثل… مثل یه چیزی.
دیک لیدیل: مثل اشعه های طلایی رنگ خورشید؟
اد میلر: آره، آره! همینطوری. پسر، تو خیلی خوب حرف میزنی.
دیک لیدیل: تو میتونی خیلی چیزها رو توی واژه ها پنهان کنی.
اد میلر: شاید من و تو بتونیم یه نامه براش بنویسیم و پست کنیم.
دیک لیدیل: ببین اد، تنها کاری که باید بکنی اینه که پیش بینی کنی اون چه چیزی می خواد.
اد میلر: خب این دختره یه شغل منحصر به فرد داره.
دیک لیدیل: منحصر به فرد؟
اد میلر: ما فقط یه بار با هم بودیم. اون از رعد و برق میترسید. اومد توی واگن و منو محکم بغل کرد. تازه قیمتش هم خیلی منصفانه بود!
دیک لیدیل: آهان! فهمیدم! عجب شغل منحصر بفردی!
اد میلر: آره، معلومه. اون با آدمهای دیگه هم بوده. اما اون حرفهای قشنگی که به من میزد… آدمها نمیتونن از این حرفها بزنن اگه واقعا از ته دلشون نباشه.
دیک لیدیل: «عشق به من می گوید که او فقط به وصال من خواهد رسید و خدا هم نمی تواند او را از من بگیرد، برای عشقی که داری بپذیر که بنویسی نامه ای، بر روی باد، بر روی آب روان»
اد میلر: اوه خدای من! عالیه! همین رو براش بنویس.
دیک لیدیل: نه! شعر واسه جـ.ـنده ها جواب نمیده!!

ترور جسی جیمز به دست رابرت فورد بزدل (The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) – محصول 2007
کارگردان: اندرو دامینیک
دیالوگ گویان: گرت دیلاهانت (اد میلر) / پل اشنایدر (دیک لیدیل)

.

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: