دیالوگ

دیالوگ پانصد و دهم

Posted in 1983 by Bardia Barj on 2011/12/11

(روپرت بعد از دزدین جری لنگفورد، بزرگترین کمدین آن دوران و درخواست اجرای برنامه به جای جری در قبال آزاد کردنش، در حال اجرای اولین نمایش کمدی خود است)

روپرت پاپکین: … اما می دونی، تنها علاقه من از همون اول، کارِ نمایش و طنز بود. حتی وقتی جوان بودم هم امضای کله گنده ها رو جمع می کردم. حالا خیلی از شماها احتمالاً تعجب می کنین چرا جری امشب با ما نیست. خب بهتون میگم. حقیقت اینه که الان دست و پای اون بسته شده و من کسی هستم که دست و پاش رو بستم!

(تشویق و خنده بسیار از طرف تماشاگران)

خب می دونم که فکر می کنین دارم شوخی می کنم اما باور کنین این تنها راهی بود که می تونستم وارد کار نمایش بشم، با دزدیدن جری لنگفورد. در حال حاضر جری یه جایی وسط های شهر با چسب نواری به صندلی چسبونده شده!

(تشویق و خنده بسیار از طرف تماشاگران)

بفرمائین، بخندین. از این بابت ممنون و خوشحالم. اما حقیقت اینه که من الان اینجام و فردا می فهمین که شوخی نمی کردم و فکر می کنین که من دیوانه ام، اما من اینطوری فکر می کنم که یک شب سلطان بودن بهتر از یک عمر احمق بودنه.

سلطانِ کمدی (The King of Comedy) – محصول 1983
کارگردان: مارتین اسکورسیزی
دیالوگ گو: رابرت دنیرو (روپرت پاپکین)

(انتخاب از: سیامک کمان ابرو)

.

Advertisements

دیالوگ سیصد و پنجاه و ششم

Posted in 1983 by Bardia Barj on 2011/05/31

تونی مونتانا: میدونی مشکل تو چیه؟
الویرا: نه، چیه؟
تونی مونتانا: تو هیچ کاری برای زندگیت نمیکنی.  چرا نمیری دنبال یه کار که یه کم سرگرم بشی؟ آخه تا کی میخوای همینطوری هر روز اینجا ولو بشی تا من شب بیام بکنمت؟؟!؟

صورت زخمی (Scarface) – محصول 1983
کارگردان: برایان دی پالما
دیالوگ گویان: ال پاچینو (تونی مونتانا) / میشل فایفر (الویرا)

.

دیالوگ سیصد و پنجاه و چهارم

Posted in 1983 by Bardia Barj on 2011/05/29

تونی مونتانا: توی این دنیا فقط و فقط با یه چیز میشه به همه دستور داد: خایه!

صورت زخمی (Scarface) – محصول 1983
کارگردان: برایان دی پالما
دیالوگ گو: ال پاچینو (تونی مونتانا)

.

دیالوگ سیصد و پنجاه و سوم

Posted in 1983 by Bardia Barj on 2011/05/28

تونی مونتانا: فکر کنم داری زیاده روی میکنی.
الویرا: هیچ چیزی به اندازهء زیاده روی حال نمیده! تو که خودت اینو میدونی.
تونی مونتانا (با عصبانیت): من چیو باید بدونم؟؟ من چیو باید بدونم لعنتی؟؟ چرا همش یه طوری با من صحبت می کنی که انگار من باید یه چیزی بدونم؟؟ هان؟؟

صورت زخمی (Scarface) – محصول 1983
کارگردان: برایان دی پالما
دیالوگ گویان: ال پاچینو (تونی مونتانا) / میشل فایفر (الویرا)

.

دیالوگ سیصد و پنجاه و یکم

Posted in 1983 by Bardia Barj on 2011/05/26

تونی مونتانا: میدونی عزیزم مشکل تو چیه؟ تو هم خوشگلی، هم خوش هیکلی، هم پاهای قشنگی داری، هم صورت خوشگلی داری، همه هم که اینجا عاشقتن. فقط نمی دونم چرا قیافه ت رو یه طوری میکنی که انگار یه ساله کسی نکردتت!
الویرا: ببین! اینکه من چرا، چه موقع، چطوری و با کدوم الاغی می خوابم هیچ ربطی به تو نداره. فهمیدی؟

صورت زخمی (Scarface) – محصول 1983
کارگردان: برایان دی پالما
دیالوگ گویان: ال پاچینو (تونی مونتانا) / میشل فایفر (الویرا)

.

دیالوگ سیصد و نهم

Posted in 1983 by Bardia Barj on 2011/03/25

ماریون: من تا حالا چندتا رابطه داشتم، اما با هیچکدومشون مثل دخترای توی فیلمها شعله ور نشدم. مردا همدیگرو بخاطر من میکشن، اما اصلا برام مهم نیست. ترجیح میدم اصلا از این موضوع با خبر نشم. چیزی که باید  اتفاق بیوفته اینه که جرقه ای که یهو در من زده میشه، در طرف مقابل هم بوجود بیاد، ناگهانی و متقابل. من امیدم رو از دست نمیدم. بالاخره این اتفاق یه روزی میوفته و من یهو شعله ور میشم.
پی یر: شاید این اتفاق یدفعه و ناگهانی نیوفته. اون هوسی که یهو شعله ور بشه خیلی زود هم میسوزه و از بین میره.
ماریون: نه. این اتفاق باید کاملا ناگهانی بیوفته، به شکلی که غافلگیر بشی.
پی یر: خب بعدش چی؟ بعد از این غافلگیری چی میشه؟
هنری: بعد از این غافلگیری دوباره چندین غافلگیری دیگه اتفاق میوفته. چرا تو همش نگران «بعدش» هستی؟
پی یر: چون عشق مثل زندگی توی زمان جریان داره.
هنری: درسته، اما توی زمان حال. اگه تو توی آیندهء مجهول زندگی کنی، خب در اصل اصلا زندگی نمیکنی.

پائولین در ساحل (Pauline à la plage) – محصول 1983
کارگردان: اریک رومر
دیالوگ گویان: آریل دمباسل (ماریون) / پاسکال گرگوری (پی پر) / فئودور اتکین (هنری)

.

دیالوگ پنجاه و یکم

Posted in 1983 by Bardia Barj on 2010/07/21

تونی مونتانا: به چی زل زدین؟ شماها همتون یه مشت آشغال عوضی هستین. میدونین چرا؟ شما خــ.ــایه ندارین اون چیزی که میخواین باشین. شماها به آدمی مثل من نیاز دارین. یکی مثل منو میخواین که انگشتتون رو بگیرین سمتش و در گوش هم بگین “اوه! این همون آدم بده هست”  شماها چی هستین اونوقت؟ خوب؟ شماها خوب نیستین. فقط میدونین که کجا قایم بشین و چطوری دروغ بگین. من؟ من این مشکل رو ندارم. من همیشه راستش رو میگم، حتی موقعی که دروغ میگم!! زود باشین!، این آخرین باری هست که یه آدم ِ بَد مثل من می بینین. گوش کنین چی می گم، راه رو برای آدم بده باز کنین. آقا بده داره میاد، بهتره از سر راهش برین کنار!

صورت زخمی (Scarface) – محصول 1983
کارگردان: برایان دی پالما
دیالوگ گو: ال پاچینو (تونی مونتانا)

.

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: