دیالوگ

دیالوگ چهارصد و هفتاد و نهم

Posted in 1960 by Bardia Barj on 2011/10/08

هیلاریو: طرف خیلی جوونه، و خیلی هم مغروره.
کریس: خب باشه! قبرستون پره از پسرهایی که خیلی جوون و خیلی هم مغرورند!

هفت دلاور(The Magnificent Seven) – محصول 1960
کارگردان: جان استارجز
دیالوگ گویان: خورخه مارتینز دهویس (هیلاریو) / یول براینر (کریس آدامز)

(انتخاب از: Libero .M)

.

دیالوگ چهارصد و پنجاه و چهارم

Posted in 1960 by Bardia Barj on 2011/09/09

پاتریشیا: خوابیدن خیلی غم انگیزه. خواب آدما رو از هم جدا می کنه. حتی وقتی هم که با همدیگه ‌خوابیده باشین، تو کاملاً تنها هستی.

از‌نفس‌افتاده (Breathless) – محصول 1960
کارگردان: ژان لوک گدار
دیالوگ گو: ژان سبرگ (پاتریشیا)

(انتخاب از: Libero)

.

دیالوگ چهارصد و پنجاه و سوم

Posted in 1960 by Bardia Barj on 2011/09/08

(در حال دزدیدن ماشین از پارکینگ)

پاتریشیا: به نگهبان جلوی در چی بگم؟
میشل: به انگلیسی بهش بگو «شب به خیر». یارو چیزی بهت نمی‌گه. فرانسوی‌ها این جور مواقع زرد می‌کنن.
پاتریشیا: یعنی چی «زرد میکنن»؟
میشل: یعنی می‌ترسن که نکنه ضایع بشن، تو هم ‌ترسیدی؟
پاتریشیا: الان دیگه واسه ترسیدن خیلی دیر شده.

از‌نفس‌افتاده (Breathless) – محصول 1960
کارگردان: ژان لوک گدار
دیالوگ گویان: ژان سبرگ (پاتریشیا) / ژان پل بلموند (میشل)

(انتخاب از: Libero)

.

دیالوگ چهارصد و پنجاه و دوم

Posted in 1960 by Bardia Barj on 2011/09/07

پارولسکو: دو چیز مهم در زندگی وجود داره: برای مردها، زن‌ها؛ و برای زن‌ها، پول.
مصاحبه‌گر: پس این‌طور که پیداست شما بدبین هستید.
پارولسکو: به محض اینکه شما یه دختر خوشگل رو همراه یه مرد پولدار می‌بینید، بدون هیچ فکری با خودتون می‌گید که دختره دختر خوبیه و اون مرتیکه یه موش کثیفه!

از‌نفس‌افتاده (Breathless) – محصول 1960
کارگردان: ژان لوک گدار
دیالوگ گو: ژان‌پیر ملویل (پارولسکو)

(انتخاب از: Libero)

.

دیالوگ چهارصد و سی و هفتم

Posted in 1960 by Bardia Barj on 2011/08/21

فرن کوبلیک: راکت تنیس من توی آشپزخونه چیکار میکنه؟!؟
سی سی بکستور: راکت تنیس؟ آهان! داشتم برای خودم یه غذای ایتالیایی درست می کردم
(فرن با تعجب به سی سی خیره شده)
سی سی بکستور: خب باهاش اسپاگتی رو آبکش کردم دیگه!

آپارتمان (The Apartment) – محصول 1960
کارگردان: بیلی وایلدر
دیالگو گویان: جک لمون (سی سی بکستور) / شرلی مک لین (فرن کوبلیک)

.

دیالوگ چهارصد و سی و ششم

Posted in 1960 by Bardia Barj on 2011/08/20

سی سی بکستور: من دقیقا حال شما رو می فهمم خانم کوبلیک. شما الان فکر می کنین که دنیا به آخر رسیده، اما واقعا اینطور نیست. من خودم دقیقا یه همچین تجربه ای داشتم.
فرن کوبلیک: جدی میگی؟
سی سی بکستور: حالا دقیقا مثل این نه، اما یه بار با تفنگ خواستم خودمو بکشم.
فرن کوبلیک: بخاطر یه دختر؟!؟
سی سی بکستور: بدتر از اون! اون همسر بهترین دوستم بود و من بدجوری عاشقش بودم. اما میدونستم که این عشق هیچ نتیجه ای نداره. برای همین تصمیم گرفتم که تمومش کنم. رفتم توی یه مغازه و یه تفنگ اتوماتیک 45 خریدم و پریدم تو ماشین و رفتم سمت ادن پارک، میدونین سینسیناتی کجاس؟
فرن کوبلیک: نه نمی دونم.
سی سی بکستور: خب حالا مهم نیست. ماشین رو پارک کردم و فشنگ ها رو گذاشتم تو تفنگ. وقتی توی روزنامه می خونی که کسی به خودش شلیک کرده خیلی بنظر ساده میاد. اما باور کنین اصلا هم ساده نیست. منظورم اینه که چطوری باید این کار رو بکنی؟ بزنی اینجا؟ یا اینجا؟ یا اینجا؟ (به شقیقه، دهان و قلب خود اشاره می کند) می دونین آخرش به کجا شلیک کردم؟
فرن کوبلیک: کجا؟
سی سی بکستور: اینجا! (به زانوی خود اشاره می کند!)
فرن کوبلیک: زانو ؟!!؟!؟
سی سی بکستور: بله! وقتی نشسته بودم اونجا و داشتم زور می زدم که ذهنم رو جمع و جور کنم، یهو یه پلیس کله اش رو کرد تو ماشین، چون من پارک ممنوع واستاده بودم! یهو خواستم تفنگ رو قایم کنم که گلوله در رفت!
فرن کوبلیک: (با خنده) چقدر ضایع!
سیس سی بکستور: بله! نتیجه اش، قبل از اینکه حتی بتونم زانوم رو خم کنم، یه سال حبس بود! اما خب خوبیش این بود که بعد از سه هفته کاملا دختره رو فراموش کردم. اون هنوز هم تو سینسیناتی زندگی میکنه، چهار تا بچه داره، 20 پوند وزن اضافه کرده و هر سال کریستمس هم برام کیک میوه میفرسته!

آپارتمان (The Apartment) – محصول 1960
کارگردان: بیلی وایلدر
دیالگو گویان: جک لمون (سی سی بکستور) / شرلی مک لین (فرن کوبلیک)

.

دیالوگ چهارصد و سی و چهارم

Posted in 1960 by Bardia Barj on 2011/08/18

فرن کوبلیک: من هیچوقت سرما نمیخورم.
سی سی بکستور: جدی؟ یه بار داشتم یه مطلبی می خوندم، نوشته بود به طور متوسط نیویورکی های بین 20 تا 50 ساله در سال 2.5 بار سرما می خورن.
فرن کوبلیک: اوه! چقدر الان حس بدی دارم!
سی سی بکستور: برای چی؟
فرن کوبلیک: خب وقتی من اصلا سرما نمی خورم، برای اینکه حساب و کتاب درست در بیاد، یه بنده خدایی احتمالا 5 بار در سال سرما میخوره!
سی سی بکستور: آره! فکر کنم اون بنده خدا منم!

آپارتمان (The Apartment) – محصول 1960
کارگردان: بیلی وایلدر
دیالگو گویان: جک لمون (سی سی بکستور) / شرلی مک لین (فرن کوبلیک)

.

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: