دیالوگ

دیالوگ دویست و شصت و چهارم

Posted in 2009 by Bardia Barj on 2011/01/06

کاونت: بذار یه نصیحتی بکنم. اگه تو به یکی شلیک کنی، یه نفر میمیره. اگه یه بمب بندازی، خیلیها میمیرن. اگه یه زن رو کتک بزنی، عشق میمیره. اما، اگه فحش خوارمادر بدی هیچ اتفاقی نمیوفته!!

قایقی که تکان خورد (The Boat That Rocked) – محصول 2009
کارگردان: ریچارد کرتیس
دیالوگ گو: فیلیپ سیمور هافمن (کاونت)

پ.ن: ترجمهء احمقانهء «قایقی که تکان خورد» دست پخت جام جم است. نتوانستم ترجمه مناسبی برایش پیدا کنم. اگر فیلم را دیده باشید، داستان در رابطه با یک ایستگاه رادیویی موسیقی راک است که در یک قایق بزرگ قرار دارد و از همانجا برنامه هایش را اجرا می کند. این راک اشاره به موسیقی راک دارد، نه تکان خوردن، یا صخره!!!

.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصاتِ خود را پر کنید یا برایِ ورود رویِ نقشک‌ها کلیک کنید:

نشان‌وارهٔ WordPress.com

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: