دیالوگ

دیالوگ پنجاه و هشتم

Posted in 1998 by Bardia Barj on 2010/07/27

گزارشگر (ویدئویی از درک در حال گریه کردن در کنار مادرش، در حال مصاحبه بعد از مرگ پدر پخش می شود): تو به جرم قتل یه سیاه پوست بازداشت شدی. ببین می دونم خیلی سخت هست، اما الان چه احساسی داری؟
درک وینیارد: فکر می کنی چه احساسی دارم؟ فکر کنم حس باحالیه.
گزارشگر: باحال؟؟
درک وینیارد: خب این کشور شده حیاط خلوت مجرمها، چه انتظاری داری؟ این انگلهای جامعه اونوقت میان جیب آمریکاییهای زحمت کش و نجیب مثل بابای من رو می زنن.
گزارشگر: انگل؟؟
درک وینیارد: آره دیگه، سیاه پوستها، زردپوست ها… همشون
گزارشگر: متوجه نمی شم، یعنی تو می خوای بگی کشته شدن پدرت به مسئله نژادی بوده؟
درک وینیارد: آره معلومه که مسئله نژادی بوده. هر بدبختی و مشکلی توی این مملکت مسئله نژادی هست. قضیه فقط قتل نیست. مثل مهاجرت، مثل ایدز، مثل هزینه کمکهای اجتماعی. تمام این مشکلات زیر سر اینهاس. جامعه سیاه ها، جامعه اسپانیایی ها، جامعه آسیایی ها، هیچ کدوم اینها مشکلات سفیدپوستها نیست.
گزارشگر: درک، یعنی این چیزهایی که میگی به فقر مربوط نمیشه؟
درک وینیارد: نه، ببین، نه!. این چیزها محصول محیط نیستن، این حرف چرند هست. اقلیتها اندازه آشغال هم برای این کشور ارزش قائل نیستن. اونا نمیان بخشی مفیدی از آمریکا یشن، میان که ازش سوء استفاده کنن.
گزارشگر: اما خب این …
درک وینیارأ: منظورم اینه که میلیونها اروپایی آمریکایی سفید پوست میان اینجا و رشد می کنن و یه نسل رو میسازن. خب آخه این کثافتها چه مشکلی می تونن داشته باشن که …(گریه می کند)… که به یه آتش نشان شلیک کنن؟
گزارشگر: این مسئله چه ارتباطی با قتل پدر تو داره؟
درک وینیارد: چون بابای من داشت انجام وظیفه می کرد که کشته شد. بابام همسایهء یه کاکا سیاه آشغال رو از توی آتیش کشید بیرون. واسه اون آشغال اصلا مهم نبود. یه مواد فروش آشغال به بابای من شلیک کرد که احتمالا هنوز هم داره از پول کمکهای اجتماعی استفاده می کنه.

تاریخ مجهول آمریکا (American History X) – محصول 1998
کارگردان: تونی کای
دیالوگ گویان: ادوارد نورتون (درک وینیارد) / استیو ولفورد (گزارشگر)

.

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: