دیالوگ صد و بیست و هفتم
مامور 99: اینی که می بینی یه قرصه! ، اگه دستگیرت کردن این قرص توی 9 ثانیه باعث مرگ میشه.
مکسول اسمارت: عالیه. اما دقیقا چطوری باید مجبورشون کنم این قرص رو بخورن؟!!؟؟
اسمارت رو بگیر (Get Smart) – محصول 2008
کارگردان: پیتر سگال
دیالوگ گویان: استیو کارل (مکسول اسمارت) / ان هاداوی (مامور 99)
.
اسکول را بگیر…
get smart به معنی «باهوش شو/باش» هست.
خیر. اسمارت اسم شخصیت اصلی داستان هست و در اینجا اسم خاص هست و نباید ترجمه بشه.
حق با توه. من گند زدم. بلافاصله بعد از اینکه فرستادمش فهمیدم ولی دیگه دیر شده بود.